Right Place Wrong Person

Groin by RM lyrics hangeul roman-lirik BTS dengan terjemahan bahasa Indonesia

Groin

RM

Lirik: RM, Kim Hanjoo, Mokyo, San Yawn, JNKYRD

Lirik

세상엔 재수없는 새끼가 많아

어쩌라고 뭐 가던 길이나 가라

세상엔 알 수 없는 새끼가 많아

부딪칠 것 같으면 난 더 세게 밟아

I just fuck it up (Fuck it up, b-)

Everytime you know I fuck it up

(Fuck it up, you dick)

이렇게 번번이 또 망치고 말아

난 스님은 못돼

타인의 말은 내게는 언제나 오해

Not a fuckin’ diplomat

이제 좀 살만하니 뭔 책임을 떠넣네

내가 뭘 대표해

나는 나만 대표해

홧병나서 죽기 전에 할말은 하자

맘 안 드는 놈한테 난 무조건 빵상

빵상, 빵상, 무조건 빵상

내가 뭘 하던 이제는 못 말려 방상

I see what I see (me)

I be what I be (me)

I’ll set you free

Can’t tell me nothin’ I’m so far

What it do just come

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

Your face, I’m like “Fuck, b-!”

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

Don’t care what yo talk, b-!

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

You walk like a duck, b-!

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

Ass outta trunk

Ass, ass outta trunk

세상엔 재수없는 새끼가 많아

어쩌라고 뭐 가던 길이나 가라

세상엔 알 수 없는 새끼가 많아

나는 더 세게 밟아 그냥 더 세게 밟아

Yeah I fuck it up, I fuck it up

증오는 해롭지만 I suck it up

이제는 거꾸로 더 절벽으로

산얀 형과 함께 어머니 속썩이러

어쩌면은 법위로, 아니 그건 never, no

난 착하게 살 거야 하지만은 you never know

눈은 좀 깔아줘 그러니 자극하지 마라 좀

친구가 되고 싶다면 걍 술이나 좀 따라줘

You dig?

I see what I see (me)

I be what I be (me)

I’ll set you free

Roman

Sesangen jaesueomneun saekkiga manha

Eojjeorago mwo gadeon girina gara

Sesangen al su eomneun saekkiga manha

Buditchil geot gateumyeon nan deo sege balba

I just fuck it up (Fuck it up, b-)

Everytime you know I fuck it up

(Fuck it up, you dick)

Ireoke beonbeoni tto mangchigo mara

Nan seunimeun motdwae

Tainui mareun naegeneun eonjena ohae

Not a fuckin’ diplomat

Ije jom salmanhani mwon chaegimeul tteoneohne

Naega mwol daepyohae

Naneun naman daepyohae

Hwatbyeongnaseo jukgi jeone halmareun haja

Mam an deuneun nomhante nan mujogeon ppangsang

Ppangsang, ppangsang, mujogeon ppangsang

Naega mwol hadeon ijeneun mot mallyeo bangsang

I see what I see (me)

I be what I be (me)

I’ll set you free

Can’t tell me nothin’ I’m so far

What it do just come

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

Your face, I’m like “Fuck, b-!”

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

Don’t care what yo talk, b-!

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

You walk like a duck, b-!

Get yo ass outta trunk

Get yo ass outta trunk

Ass outta trunk

Ass, ass outta trunk

Sesangen jaesueomneun saekkiga manha

Eojjeorago mwo gadeon girina gara

Sesangen al su eomneun saekkiga manha

Nan deo sege balba geunyang deo sege balba

Yeah I fuck it up, I fuck it up

Jeungoneun haeropjiman I suck it up

Ijeneun geokkuro deo jeolbyeogeuro

Sanyan hyeonggwa hamkke eomeoni soksseogireo

Eojjeomyeoneun beopwiro, ani geugeon never, no

Nan chakhage sal geoya hajimaneun you never know

Nuneun jom kkarajwo geureoni jageuk haji mara jom

Chinguga doego sipdamyeon gyang surina jom ttarajwo

You dig?

I see what I see (me)

I be what I be (me)

I’ll set you free

Terjemahan bahasa Indonesia

Di dunia banyak bajingan yang tidak sopan

Mau bagaimana lagi jalanilah jalanmu sendiri

Di dunia banyak bajingan yang tidak bisa dimengerti

Jika akan tertabrak aku menginjaknya lebih kencang lagi

Aku menghancurkannya (menghancurkannya sial-)

Setiap saat kamu tau aku menghancurkannya

(Menghancurkannya kamu bajingan)

Jangan setiap saat menghancurkannya lagi

Aku tidak bisa menjadi biksu

Kata-kata orang lain selalu menjadi salah paham bagiku

Bukan seorang diplomat

Sekarang sudah sukses aku disuruh mengambil tanggung jawab

Aku wakil apanya?

Aku hanya wakil diriku sendiri

Sebelum aku mati marah-marah aku harus bicara

Aku pasti akan bilang ‘hey kalian manusia!’* kepada orang yang tidak kusukai

‘Kalian manusia’, ‘kalian manusia’, pasti akan ‘kalian manusia’

Sekarang apapun yang kulakukan tidak ada yang bisa menghentikanku pak Bang

Aku melihat apa yang kulihat (aku)

Aku menjadi diriku sendiri (aku)

Aku akan melepaskanmu

Tidak bisa memberitahuku apapun aku sangat jauh

Apapun itu datang saja

Keluar dari sini

Keluar dari sini

Keluar dari sini

Wajahmu, aku seperti “persetan sial-!”

Keluar dari sini

Keluar dari sini

Keluar dari sini

Tidak peduli apapun yang kau katakan sial-!

Keluar dari sini

Keluar dari sini

Keluar dari sini

Kamu jalan seperti bebek sial-!

Keluar dari sini

Keluar dari sini

Keluar dari sini

Keluar keluar dari sini

Di dunia banyak bajingan yang tidak sopan

Mau bagaimana lagi jalanilah jalanmu sendiri

Di dunia banyak bajingan yang tidak bisa dimengerti

Jika akan tertabrak aku menginjaknya lebih kencang lagi

Ya aku menghancurkannya, aku menghancurkannya

Kebencian itu tidak baik tapi aku akan menanganinya

Sekarang mundur lebih ke tebingnya

Membuat ibu khawatir bersama Samyan hyung

Mungkin karena tindakan hukum, tidak itu tidak akan pernah, tidak

Aku akan hidup baik-baik tapi kamu tidak akan pernah tau

Jangan melotot jadi jangan memprovokasiku

Jika ingin berteman tuangkan saja aku alkohol

Kamu mengerti?

Aku melihat apa yang kulihat (aku)

Aku menjadi diriku sendiri (aku)

Aku akan melepaskanmu

*빵상 (ppangsang) kata yang berasal dari orang bernama Hwang Sunja yang dulu keluar di acara tv, mengklaim dia bisa bicara bahasa planet lain yang tidak bisa dimengerti orang biasa. Salah satu katanya itu ppangsang.

Comment here :)