The Most Beautiful Moment in Life : YOUNG FOREVER,  The Most Beautiful Moment in Life PT.1 (화양연화 PT.1)

Intro : 화양연화 (The Most Beautiful Moment in Life) lyrics hangeul roman-lirik BTS dengan terjemahan bahasa Indonesia

Intro : 화양연화 (The Most Beautiful Moment in Life)

BTS (방탄소년단) SUGA

Lirik: SUGA, Slow Rabbit

Lirik

오늘따라 림이 멀어 보여

코트 위에 한숨이 고여

현실이 두려운 소년

공을 던질 때면 유일하게 맘이 되려 놓여

홀로 던지는

림을 향해서 내가 던지는

수많은 고민과 삶의 걱정거리

세상을 아는 하지만 아직 설익은

(Shoot!) 코트가 나의 놀이터

손짓에 따라서 옆엔 작은 공이 튀어

성적은 바닥을 기지만 오히려

세상에 거라며 괜시리 소리쳐

하지만 세상은 되려 겁줘

그럴 거면 멈춰

머리를 채운 상념 대신 미래를 던져

남들이 칠하는 별점과 성공의 기준에 결격

덕에 암처럼 퍼지는 걱정 (god damn it)

던져버린 공과 함께 퍼진 웃음

턱까지 차오른 숨은 꿈틀대는 꿈들

빨라지는 드리블 행복해지는 마음

순간은 영원할 하지만 해지는 밤이

다시 찾아오면 좀먹는 현실

정신을 차리면 겁먹은

병신 같은 모습에 자꾸만 겁이

덮쳐오는 현실감

남들은 앞서 달려 가는데 아직 여기 있나

숨을 쉬어 (숨을 쉬어)

아니면 꿈을

지금 심장박동에 맞춰 다시 노를 저어

남들의 얄팍한 잣대에 갇혀 모른

하며 살다간 코트처럼 인생도 노을

What am I doing with my life?

순간은 언제든 다시 찾아오지 않아

다시 나에게 되물어봐 지금 행복한가

답은 이미 정해졌어 행복하다

Roman

Oneulttara rimi meoreo boyeo

Koteu wie hansumi goyeo

Hyeonsiri duryeoun sonyeon

Gongeul deonjil ttaemyeon yuilhage mami doeryeo noyeo

Hollo deonjineun gong

Rimeul hyanghaeseo naega deonjineun geon

Sumaneun gomingwa salmui geokjeonggeori

Sesangeul aneun cheok hajiman ajik seorigeun mom

(Shoot!) Koteuga naui noriteo

Sonjise ttaraseo bal yeopen jageun gongi twieo

Seongjeogeun badageul gijiman nan deo ohiryeo

Sesange da jal doel georamyeo gwaensiri sorichyeo

Hajiman sesangeun doeryeo geopjwo

Geureol geomyeon meomchwo

Meorireul chaeun sangnyeom gong daesin miraereul deonjyeo

Tto namdeuri chilhaneun byeoljeomgwa seonggongui gijune gyeolgyeok

Deoge amcheoreom peojineun geokjeong (god damn it)

Deonjyeobeorin gonggwa hamkke peojin useum

Teokkkaji chaoreun i sumeun kkumteuldaeneun kkumdeul

Ppallajineun deuribeul haengbokhaejineun maeum

I sunganeun yeongwonhal deut hajiman haejineun bami

Dasi chajaomyeon jommeokneun hyeonsil

Jeongsineul charimyeon tto geopmeogeun

Byeongsin gateun nae moseube jakkuman tto geobi na

Deopchyeooneun hyeonsilgam

Namdeureun apseo dallyeo ganeunde wae nan ajik yeogi itna

Sumeul swieo (sumeul swieo)

Animyeon kkumeul kkwo

Jigeum simjangbakdonge matchwo dasi noreul jeo-eo

Namdeurui yalpakhan jatdae-e gachyeo moreun cheok

Hamyeo saldagan koteucheoreom insaengdo noeul jyeo

What am I doing with my life?

I sunganeun eonjedeun dasi chajaoji anha

Dasi naege doemureobwa jigeum haengbokhanga

Geu dabeun imi jeonghaejyeosseo nan haengbokhada

Terjemahan bahasa Indonesia

Hari ini lingkarannya terlihat jauh dari biasanya

Aku menghela napas di lapangan

Anak laki-laki yang takut pada kenyataan

Saat melempar bola adalah satu-satunya yang membuat hati menjadi lega

Bola yang dilempar sendirian

Yang kulempar ke arah lingkaran ring

Adalah banyaknya kekhawatiran dan kecemasan dalam hidup

Berpura-pura tau tentang dunia tapi tubuh masih belum matang

(Shoot!) Lapangan basket adalah tempat mainku

Bola kecil memantul di sebelah kaki mengikuti gerakan tangan

Meski kelasku berada hampir di paling bawah, aku malah

Berteriak bahwa dunia ini semuanya akan berjalan dengan baik

Tetapi dunia menakutkan

Jika begitu berhentilah

Pikiran memenuhi kepalaku, lempar masa depan menggantikan bola

Kekhawatiran yang menyebar seperti kanker yang dikarenakan

Diskualifikasian oleh standar kesuksesan dan rating yang digambarkan orang-orang (sial)

Senyuman yang mengembang dengan bola yang dilempar

Mimpi yang menggeliat yang bersembunyi ini memenuhi hingga ke dagu

Dribble yang bertambah cepat, hati yang menjadi bahagia

Seolah saat ini akan menjadi selamanya tetapi ketika malam senja

Datang lagi, kenyataan menggerogoti

Ketika sadar, aku selalu takut lagi

Pada diriku yang seperti orang bodoh ketakutan

Realitas yang menghampiriku

Orang-orang melaju ke depan tapi kenapa aku masih disini

Bernapaslah (bernapaslah)

Atau bermimpilah

Sekarang dayung lagi mengikuti detak jantung

Terperangkap oleh standar dangkalan orang-orang

Jika hidup dengan berpura-pura tidak tau, hidup juga akan terbenam seperti lapangan basket

Apa yang aku lakukan dengan hidupku?

Saat ini tidak akan kembali lagi

Tanyakan kembali padaku, apakah sekarang aku bahagia

Jawabannya sudah kutentukan, aku bahagia

One Comment

Comment here :)